Resets the unseen post count for a user based on the user id and the enterprise id from the context.